La terminología no son sólo palabras: es negocio

SITUACIÓN

El experto en servicios jurídicos del Grupo Alta fue contratado en un importante asunto de quiebra para ayudar al abogado a describir al tribunal de quiebras cómo se utilizaban las disposiciones y cálculos de pérdidas estipuladas en una serie de arrendamientos apalancados. El abogado del deudor y el tribunal no habían interpretado el lenguaje de los contratos de arrendamiento de una manera que se entiende típicamente en la industria del arrendamiento, y el cliente de Alta necesitaba ayuda para guiar al tribunal a través de la interpretación de los contratos de arrendamiento.

SOLUCIÓN

El experto de Alta revisó en profundidad el lenguaje del contrato de arrendamiento y proporcionó un informe pericial que describía cómo se calculan los valores de pérdida estipulados y cómo se utilizan en los contratos de arrendamiento de equipos para proporcionar la recuperación de sus pérdidas reales en situaciones de quiebra. El cliente utilizó el trabajo de Alta para presentar el argumento ante el tribunal y lo compartió, con permiso, con otros acreedores del deudor en quiebra para ayudar en la recuperación del patrimonio del deudor.